2023年11月4—5日，《马克思主义历史考证大辞典》第三次编译工作会议在柏林自由大学孔子举行。北京大学俞可平教授作为中方项目主持人率领北大团队与自由大学沃尔夫冈·弗里茨·豪格（Wolfgang Fritz Haug）教授带领的德方团队举行了交流和讨论。

《马克思主义历史考证大辞典》由著名学者豪格主持编纂，始于1983年，计划出版15卷25册，迄今已出版9卷13册。这套辞典巨卷是关于马克思主义研究的一项基础性工程，具有很高的学术价值，其英文版、西班牙语版也相继开始出版。中文版的编译出版是北京大学与柏林自由大学的一项合作项目，也是北京大学“双一流”重点建设项目。该项目始于2017年，目前已在商务印书馆出版了中文版第一、二、三卷。

在两天的工作会议中，豪格对辞典的编纂宗旨与理念进行了重申。这项始于1983年的浩大学术工程已经经历了整整40个春秋，尽管其间历经曲折和艰辛，但是他对这项事业仍旧充满期待和创作的激情。中文版主编、资深政治学者俞可平高度赞扬豪格带领的德方编辑团队，在政治、经济环境都不是很有利的条件下，克服重重困难，使得这项恢弘巨制历经时间考验，这套辞典对马克思主义在当代的发展的研究具有重要意义。中德学者对编译工作进行了回顾和总结，对编译中遇到的问题进行了深入讨论。数位译者在线参会并发言，会议圆满成功并对未来的进一步合作达成初步共识。

柏林自由大学资深教授、孔子德方院长罗梅君（Mechthild Leutner），柏林批判理论研究所郝克（Hauke Neddermann），北京大学教授陈洪捷、孔子中方院长潘璐、《马克思主义历史考证大辞典》中文版编辑部主任倪宇洁、慕尼黑大学博士生曹旸等参会并发言。

会议现场

合影