2010年8月24日至30日，应韩国文化财产交流财团（KOFICE）的邀请，来自北京大学、清华大学、中国人民大学、北京航空航天大学、中国农业大学、中国林业大学、首都师范大学、中国青年政治、北京信息科技大学、中国戏曲等高校的十名学生记者赴韩进行文化财产的采访交流活动。通过参观朝韩边界非武装地带、品味韩国美食、观看韩流音乐会等活动，学生记者们对韩国文化有了更切身的体验。

历史：伤痛更值得铭记

记者团采访的第一站就是朝韩交界处的非武装地带（DMZ），尽管虽然战争留下了深刻的伤痕，现在却是人和自然共存的和平之地。绿树掩映，白鹭飞翔，如果没有人告诉你60年前的硝烟弥漫，你不会想到这片土地曾经遭受的满目疮痍。通过板门店士兵的讲解，我们了解到，非武装地带指的是根据停战协定禁止武装的地域。朝鲜战争后，联合国军和北韩共产军以休战为前提设定军事分界线，并以这条线为中心设定了南北各2km，宽4km的非武装地带。50多年来，这里限制人口出入，因此，自然生态的保存特别好。

位于DMZ内的都罗展望台，是韩国最北端距离北韩最近、可以看北韩宣传村和农田的展望台。在这里，我们用望远镜可以看到一部分开城市区和金日成铜像。而板门店的存在则更具历史沧桑感和现实讽刺感。这里是1953年7月27日签署停战协议的地方，现在被用作南北对话的场合。在有关板门店的宣传册上，我们看到：“因举行军事停战会谈而成为世界名地的板门店，是回味国土分裂的悲剧和同族间战争的痛苦的鲜活教育场地。”

来往的参观人群多少削弱了这里的肃杀与紧张，只有那些不知道藏在何处的地雷提醒我们这里是军事重地。那么，居住在这里的人民都是全副武装的士兵吗？答案是“否”。据导游士兵介绍，这里居住的是台姓洞村村民，自战争之后就一直居住在这里。台姓洞村是南韩唯一位于共同警备区域（JSA）内的特殊村庄，是根据1953年的停战协议在南北各保留一个人类可以居住的村庄而建立的；相应的，在北韩有济丁洞，这两个村庄间的距离只有800m。台姓洞村民享有优厚的“国民待遇”，他们不用担心就业问题，因为是国家雇佣的“公务员农民”，他们不仅可以免税，还可以自由选择大学，当然，唯一的要求是他们必须每年回到台姓洞村居住6个月，而且不能迁徙去他处。

美食：简单却不失精致

记者团行程中的另一重要内容是体验韩国传统饮食文化。当年，电视剧《大长今》在中国的热播掀起了一股韩国美食潮，几乎所有人说起韩国都不会忘了“泡菜”。

尽管现代韩国人的饮食文化已经逐渐西化——这从大街上随处可见的咖啡馆就可见一斑——但韩国对传统美食的挖掘、保护与弘扬却一直不遗余力。8月27日，我们来到韩国传统饮食研究所，实地学习烤肉、泡菜等传统食品的制作，并且通过参观米糕博物馆了解韩国的传统饮食文化。在研究所内，我们身着韩服、按照老师的指点亲手制作传统菜肴；在米糕博物馆内，通过蜡像的方式还原传统社会的生活状态，从春夏秋冬的米糕吃法，到婚丧嫁娶的糕饼礼数，我们了解了韩国人在各种传统节日中的饮食文化。

事实上，正如给我们做讲解介绍的老师所说，韩国由于地处高纬，山地丘陵多，物产不见得很丰富，可供使用的材料也都非常简单，但韩国人非常懂得包装与加工，“简单却不失精致”是韩国美食的最大特色。看着那碗碗碟碟里摆放的精美食物，就算不被色香味吸引，也一定会被做菜者的用心所感动。李明泰老师在聊天时总爱开玩笑地跟我们说：“韩国人民活得不容易啊！”可是，单从饮食文化上，韩国人民很懂得满足，并在生活中添加各种创意以增添生活的亮色。

流行：青春亦带点疯狂

流行文化是韩国文化的重要组成部分，也是众多年轻人首先接触的韩国文化。为何韩流得以席卷？当代韩国文化有什么吸引人之处呢？我们的探访也许可以给出几个说明。

在首尔仁寺洞，我们有幸观赏了著名舞蹈团“Sachoom爱舞动”的现代舞台剧表演。青春的节拍舞动，叛逆的少年情怀，成长、努力、青春、爱情、事业、梦想等元素的融合是当代韩国青年的缩影。作为一部无对白舞剧，“爱舞动”选择世界语言——舞蹈作为主要的表现素材，欢快地融合了HIP HOP、爵士、现代舞、霹雳舞、芭蕾舞等舞蹈，真正使演出自始至终成为台上台下融为一体的狂欢，观众仿佛被带入到舞蹈的国度，不自觉地跟着演员舞动起来。如今的“爱舞动”已经成为备受关注的韩国代表性文化商品，在全世界50万观众当中刮起“爱舞动”的旋风。在演出结束之后的采访中，我们了解到，“爱舞动”的演员并非全职演员，他们都有各自的工作，尽管如此，每一个演员都通过了全国范围内严格选拔，具有很高的专业水平，他们因共同的兴趣爱好而走到一起。

“Sachoom爱舞动”的主演与学生记者合影

我们的访问恰逢“Soul Fringe Festival”（“首尔非主流艺术节”），这期间，弘益大学周边俨然成了艺术的海洋。众多非主流艺术家在此聚集，大学区的学生们也主动参与到活动组织中来，或是担任志愿者，或者上台演出。简单的道具、简单的服装、甚至是简单的演员，依然能在不正式的舞台上达到良好的效果，做好演员与观众的互动。在这里，艺术成了人人可以参与、人人可以体现的活动，快乐而不拘束。

当然，真正体现韩流文化的“疯狂”是在仁川韩流演唱会的现场。随着代表韩国近年流行文化的演出组合纷纷出场表演，歌迷们热情的尖叫和挥舞的荧光棒使现场成为狂欢的海洋。从这个角度或许可以解答韩流为何如此火——不管明星们如何长江后浪推前浪地更新换代，不变的是歌迷们对音乐的热情和对青春的崇拜。

为期一周的采访是短暂而匆忙的，也许记者团成员们看到的韩国只是众多侧面的若干面，但此行还是给了我们很多新的体验，也改变了脑海中的某些刻板印象。正如我们在与首尔大报记者团学生的交流中一直强调的：真正的热爱源自沟通，相信中韩两国不同层面之间频繁的交流能促进彼此之间的了解与信任。

编辑：素馨