旅居美国的中国女作家李翊云凭短篇小说集《千年敬祈》(A Thousand Years of Good Prayers)夺得英国《卫报》首届书奖，得到1万英镑奖金。

33岁的李翊云生于北京，毕业于北京大学生物系，1996年负笈美国念医疗科学，她在美国读书初期的英语程度只属一般，她在1997年开始上英文写作班，更在老师的鼓励下开始创作。她在2000年获艾奥瓦大学颁发免疫学硕士学位，2005年获同校颁艺术创作硕士学位。

李翊云自2003年起出版英语作品，作品曾刊登在《巴黎评论》和《纽约客》等杂志上。她在2004年获《巴黎评论》的年度新人奖，去年推出的首本短篇小说文集《千年敬祈》描写中国人和华裔美国人的故事，探讨神话、家庭、历史和阶层的问题，获国际作家协会海明威小说处女作奖，以及首届弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖。

《卫报》书奖不限体裁，这是首次有短篇小说集获奖，评审主席阿米斯特德称赞李翊云是“拥有罕见洞察力和创造力的作家”。

李翊云与丈夫和两名儿子居于加州奥克兰，她现于美国密尔斯大学任教创意写作。她去年曾以“具特殊艺术才能”为由向美国政府申请永久居民身份但被拒，相信她今次获奖可以增加入籍的机会。