|
2012年5月9日上午，哥伦比亚共和国总统胡安•曼努埃尔•桑托斯•卡尔德龙（Juan Manuel Santos Calderón）阁下率团访问北京大学并发表演讲。北京大长周其凤，副校长李岩松，西葡语系系主任王军，拉丁美洲研究中心主任董经胜，国际关系教授潘维以及各院系师生代表和哥伦比亚在校留学生参加了演讲会。
演讲会开始之前，周其凤校长在英杰交流中心贵宾室会见了桑托斯总统。会谈中，周其凤校长对桑托斯总统的来访表示热烈欢迎。他指出，中国与哥伦比亚建交32年以来，两国关系发展顺利。近年来，双方在政治互信、教育、经贸等领域的合作富有成效。在此背景下，北京大学与哥伦比亚之间也保持着友好的交流往来。周校长表示，桑托斯总统的来访对加强北大与哥伦比亚的交流有着非常重要的意义，并希望今后能有更多的机会与哥伦比亚高校进行合作，共同发展。
桑托斯总统感谢北京大学的热情欢迎。他表示，两国之间的交流形式多样，其中教育和文化的交流十分重要。中国近年来取得的发展成就举世瞩目，而这些成就都离不开教育质量的提升。一个国家最根本的资源是人才，因此哥伦比亚十分重视教育事业。他表示，与北大学生的交流将有助于增进两国人民之间的相互理解。他也希望更多的哥伦比亚学生能来中国学习，推动两国关系的发展。
合影
会见后，桑托斯总统演讲会在英杰交流中心阳光大厅举行。演讲会由北京大学副校长李岩松主持，周其凤校长致欢迎辞。周校长在致辞中指出：北京大学与哥伦比亚开展了多条理的交流合作。2005年，哥伦比亚时任总统阿尔瓦罗•乌里韦•贝莱斯访问北大，并举行“中国-哥伦比亚高等教育圆桌会议”；2006年，北京大学9名西班牙语系学生获邀赴哥伦比亚高等院校交流学习；目前，2名哥伦比亚籍留学生在攻读硕士学位。周校长表示，北京大学愿意成为中哥人文交流的一个平台，为深化两国交流、增进两国友谊贡献力量。
桑托斯总统阁下发表演讲
随后，桑托斯总统发表了题为“哥伦比亚：走向民主繁荣”的演讲，重点论述了哥伦比亚“民主繁荣”的新目标。桑托斯总统表示，在前一任政府“民主安全政策”的努力之下，哥伦比亚在安全领域已经取得了重要发展。在本届政府中，哥伦比亚将从“民主安全”向“民主繁荣”的新前景迈进。所谓民主繁荣，就是更多的安全，更多的就业和减少贫困，就是在尊重人权和人道主义的基础上，保障所有哥伦比亚人生活质量的提高。为达到这一民族的根本目标，哥伦比亚以“民族团结”为号召，稳步推行社会改革。桑托斯总统最后表示，哥伦比亚希望在国际社会中承担起属于它的职责。
桑托斯总统阁下向北大赠送西班牙语书籍
、
周其凤校长向桑托斯总统阁下赠送《百年孤独》中文译本
演讲结束后，桑托斯总统向北京大学捐赠了250册西语书籍。周其凤校长将北京大学前身——京师大学堂校匾的复制品“大学堂”和由北京大学西语系范晔老师翻译的哥伦比亚作家加西亚•马尔克斯的名著《百年孤独》中文译本作为纪念品赠与桑托斯总统，以表达对他的感谢。
背景资料：
胡安•曼努埃尔•桑托斯•卡尔德龙（Juan Manuel Santos Calderón），哥伦比亚共和国现任总统。1951年8月10日出生于哥伦比亚首都波哥大。曾先后就读于卡塔赫纳海军、伦敦政治经济、哈佛大学和弗莱彻法律外交。曾作为一名记者，担任过《时代报》的专栏作家和副社长，美洲报业协会言论自由委员会主席。他著作颇丰，曾与英国前首相布莱尔共同撰写《第三道路》等书籍，影响深远。历任哥伦比亚驻国际咖啡组织代表、对外贸易部部长、财政部部长和国防部长。曾创建“优质政府基金会”，创立U党，并发展成为哥伦比亚国内最大的政治力量。2010年6月，他成功当选哥伦比亚新一任总统，任期自2010年8月7日至2014年8月7日。
摄影：王天天 孙琳琳
编辑：剡溪 |
